1 00:00:00,209 --> 00:00:02,294 [جيسيكا] كتبت الليلة عن جريمة قتل. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,088 أنت تقول أن من حاول قتلك 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,632 هو أحد ضيوفك. 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,634 نحن معزولون تماما. 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,261 وواحد منا هو القاتل. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,431 لوحة لفنان حي هو شيء واحد... 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,598 ما الذي يجعلك تفكر أنا أملك لوحة دييغو؟ 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,642 لا. 9 00:00:17,101 --> 00:00:18,101 أنا آسف. 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,479 ضيافتي لا تمتد إلى زوجتي! 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,406 أنا أعلم جيدًا بأنني أحد المشتبه بهم 12 00:00:22,565 --> 00:00:24,483 ولهذا السبب جاء دييغو إليك، بدلا مني. 13 00:00:24,650 --> 00:00:28,446 أنا شخصياً سأشعر بأمان أكبر إذا تمكنا من العثور على القوس والنشاب المفقود. 14 00:00:29,405 --> 00:00:30,405 [صراخ امرأة] 15 00:00:32,116 --> 00:00:36,620 [موسيقى أوركسترا مبهجة] 16 00:01:19,497 --> 00:01:22,458 [موسيقى درامية] 17 00:01:43,395 --> 00:01:45,314 [نعيق البومة] 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,183 برافو بيدرو. 19 00:02:21,350 --> 00:02:22,726 أوه... 20 00:02:22,893 --> 00:02:25,563 أفضل حمار رأيته في حياتي. 21 00:02:26,146 --> 00:02:29,650 أعتقد أنه ربما تكون الأرجل قصيرة بعض الشيء. [يضحك] 22 00:02:30,734 --> 00:02:33,195 [التحدث بالإسبانية] 23 00:02:33,779 --> 00:02:35,114 [التحدث بالإسبانية] 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,284 حسنا، كارميليتا، ماذا لدينا هنا؟ 25 00:02:40,494 --> 00:02:43,914 أوه، انظر كيف تم القبض عليك تعبيره. هنا، تعال معي. 26 00:02:44,498 --> 00:02:45,833 بطريقة ما، إيلين، أنا أشك 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,377 هناك بيكاسو الناشئ في تلك المجموعة. 28 00:02:48,544 --> 00:02:51,380 وأتساءل لماذا يضيع وقته. 29 00:02:51,547 --> 00:02:53,632 كعادتك يا ويلارد، لقد أخطأت الهدف. 30 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 يطلق عليه مشاركة هديتك مع الآخرين. 31 00:02:56,427 --> 00:02:58,053 يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,430 هديتي؟ 33 00:02:59,597 --> 00:03:04,685 هديتي يا حبيبتي كانت مدفونة في رمال الزمن. 34 00:03:04,852 --> 00:03:07,771 متى كانت آخر مباراة لي؟ ماذا، قبل عشرة، أو 12 سنة؟ 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,190 عيد ميلاد سعيد يا صديقي. 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 أنت في وقت مبكر قبل يومين مع هذا الخبز المحمص. 37 00:03:13,694 --> 00:03:16,155 أوه، أنا أتدرب. سأحتاجها لتبدو صادقة. 38 00:03:16,739 --> 00:03:20,492 أين بيل؟ هل تحصل على نوم جمالها؟ 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,202 يمكنها استخدامه يا عزيزي المسكين. 40 00:03:22,369 --> 00:03:23,579 أنت مقرف. 41 00:03:23,746 --> 00:03:26,582 عزيزي، إذا كان الرجل يبذل الجهد 42 00:03:26,749 --> 00:03:29,752 لدعوة زوجته السابقة في حفل عيد ميلاده الستين، 43 00:03:29,919 --> 00:03:31,086 أقل ما يمكن أن تفعله 44 00:03:31,253 --> 00:03:33,380 هو أن تصل بمظهر متواضع المظهر. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,424 أعتقد أنها تبدو جميلة. 46 00:03:35,591 --> 00:03:36,842 - اه. - شكرا لك، إيلين. 47 00:03:37,009 --> 00:03:39,178 أوه. بيل عزيزتي، 48 00:03:39,345 --> 00:03:41,513 نحن فقط... كنا فقط أتحدث عنك. 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,557 أنت تفقد أسلوبك، ويلارد. 50 00:03:43,724 --> 00:03:46,268 لقد اعتدت على إهانتي في وجهي. 51 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 القاعدة الأولى في التنصت: 52 00:03:48,479 --> 00:03:51,357 لا تشتكي أبدًا إذا لم تفعل ذلك مثل ما تسمع. 53 00:03:51,523 --> 00:03:52,942 - هاهاها. - مم هم. 54 00:03:53,108 --> 00:03:55,444 أستطيع أن أرى أن هذا سيكون جحيم الحفلة. 55 00:03:55,611 --> 00:03:57,331 [ويلارد يضحك] - صباح الخير للجميع. 56 00:03:57,446 --> 00:03:59,239 - صباح الخير. - صباح الخير يا مارجو. 57 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 رشاوى لإجبار المتسولين الصغار على الرحيل؟ 58 00:04:01,492 --> 00:04:03,410 أوه، لا تعطيها أي أفكار، ويلارد. 59 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 بيل، أنا لم أراك 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 القيام بجولات الحفل في الآونة الأخيرة. 61 00:04:07,748 --> 00:04:10,960 لا، وأنت تعرف السبب. 62 00:04:11,126 --> 00:04:12,878 مارجو عزيزتي. صباح الخير. 63 00:04:13,045 --> 00:04:14,588 [تستقبله بالإسبانية] 64 00:04:14,755 --> 00:04:17,466 هل يفعل زوجك دائما مثل هذه الضربة مع الأطفال؟ 65 00:04:17,633 --> 00:04:19,385 آه، المرطبات. أنها تبدو شهية. 66 00:04:19,551 --> 00:04:21,887 هذه للأطفال الصغار. 67 00:04:22,054 --> 00:04:23,597 تمام؟ الغداء في ساعة. 68 00:04:23,764 --> 00:04:26,517 - كيف كانت مسيرتك؟ - منشطة. 69 00:04:26,684 --> 00:04:29,728 لا أفترض أنك تريد ذلك للعب صانع السلام. 70 00:04:29,895 --> 00:04:31,855 هناك حرب صغيرة تندلع 71 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 هناك على الشرفة. 72 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 أوه نعم. 73 00:04:34,817 --> 00:04:36,777 طعم دييغو في القديم الأصدقاء مسكونيون جدًا، 74 00:04:36,944 --> 00:04:38,904 إنه لأمر عجب أي منهم التحدث بنفس اللغة. 75 00:04:39,029 --> 00:04:40,364 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله، 76 00:04:40,531 --> 00:04:44,076 لكن الثعابين الساحرة كانت موجودة دائمًا كانت واحدة من مواهبي البسيطة. 77 00:04:44,243 --> 00:04:46,161 [يمسح الحلق] 78 00:04:46,328 --> 00:04:47,328 حسنًا يا أطفال. 79 00:04:47,371 --> 00:04:48,998 هل يرغب أي شخص في الكعك والكعك؟ 80 00:04:49,164 --> 00:04:50,164 حسنًا. 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,292 صباح الخير! 82 00:04:52,459 --> 00:04:53,502 صباح الخير. 83 00:04:53,669 --> 00:04:55,587 أوه، هنري، الحمد لله. لم يعد عددي يفوقني. 84 00:04:55,754 --> 00:04:57,881 إذا كنت تعتقد أنني جئت للدفاع عنك، ويلارد، 85 00:04:58,048 --> 00:04:59,425 يمكنك التخمين مرة أخرى. 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,760 هنري، كنا نناقشك للتو. 87 00:05:01,927 --> 00:05:05,889 هل صحيح أنك تملك إحدى لوحات دييغو؟ 88 00:05:06,056 --> 00:05:09,101 في الواقع، اه، لا. إنه رسم بالقلم الرصاص. 89 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 لكنني أقدر ذلك غاليا. 90 00:05:10,644 --> 00:05:12,229 أوه، حسنا، ثم... 91 00:05:12,396 --> 00:05:15,858 وهذا يجعل ثلاثة منا الذين يملكون نسخة أصلية من دييغو سانتانا. 92 00:05:16,025 --> 00:05:18,527 أنت، أنا... 93 00:05:18,694 --> 00:05:20,237 وويلارد. 94 00:05:20,404 --> 00:05:22,072 أنا؟ 95 00:05:22,239 --> 00:05:24,408 ما الذي يجعلك تفكر أنا أملك لوحة دييغو؟ 96 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 لكن ألم تشتري للتو مادونا الذهبية؟ 97 00:05:26,994 --> 00:05:28,203 من أصدقائي آل رالستون؟ 98 00:05:28,370 --> 00:05:29,913 أين سمعت ذلك؟ 99 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 [ضحكة مكتومة] إذًا هذا ليس صحيحًا. 100 00:05:31,915 --> 00:05:33,000 حسناً، لم أكن أعتقد ذلك... 101 00:05:33,167 --> 00:05:34,542 حسنًا يا (بيل)، إذا كان يجب أن تعرفي، 102 00:05:34,543 --> 00:05:38,213 لقد اشتريت مادونا الأسبوع الماضي. 103 00:05:38,380 --> 00:05:41,425 ونعم، لقد كلفني ذلك الكثير. 104 00:05:41,592 --> 00:05:43,302 لكن دعني أخبرك شيئاً يا عزيزتي. 105 00:05:43,469 --> 00:05:45,179 كان يستحق كل بنس. 106 00:05:45,345 --> 00:05:48,766 الذي يتركني الوحيد واحد غريب في المجموعة. 107 00:05:48,932 --> 00:05:51,810 ما لن أعطيه لامتلاكه سانتانا الأصلية. 108 00:05:51,977 --> 00:05:52,977 همم. 109 00:05:53,062 --> 00:05:54,980 [ويلارد] ماذا ستفعل بها، حبيبتي؟ 110 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 سأبيعه. 111 00:05:56,607 --> 00:06:01,528 للمساعدة في إطعام وكساء الكثير من الأطفال المهملين. 112 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 حسنًا، بالحديث عن الأطفال المهملين، 113 00:06:04,031 --> 00:06:07,201 وأتساءل أين هو ميغيل. 114 00:06:07,367 --> 00:06:10,829 ابن الرجل العظيم لم يكن مؤنس جدا، أليس كذلك؟ 115 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 ماريا، لا أستطيع. 116 00:06:13,040 --> 00:06:14,320 أعني أنني لا أستطيع مغادرة الجزيرة 117 00:06:14,416 --> 00:06:16,016 دون إثارة شكوك والدي. 118 00:06:16,126 --> 00:06:18,045 وخاصة لرؤيتك. 119 00:06:18,212 --> 00:06:20,005 لا يا ماريا. 120 00:06:20,172 --> 00:06:23,342 قلت لك أنني أريدك للبقاء بعيدا عن هؤلاء الناس. 121 00:06:27,721 --> 00:06:31,183 حسنا، أعطني الوقت. 122 00:06:31,350 --> 00:06:32,350 لا أعرف. 123 00:06:32,476 --> 00:06:36,146 سأحاول أن أفكر في شيء ما. 124 00:06:36,313 --> 00:06:39,942 تمام. 125 00:06:43,320 --> 00:06:44,655 آسف للمغادرة قريبا، مايسترو. 126 00:06:44,822 --> 00:06:46,907 ولكن يجب علينا أن نبحر قبل أن يتحول المد. 127 00:06:47,574 --> 00:06:48,951 - وداعا. - وداعا. 128 00:06:49,118 --> 00:06:51,912 [التحدث بالإسبانية] 129 00:06:52,079 --> 00:06:53,580 أراك مرة أخرى الشهر المقبل. 130 00:06:53,747 --> 00:06:57,543 تذكر الآن؛ يمارس! وخاصة أنت، بيكينيا. [يضحك] 131 00:06:58,293 --> 00:06:59,461 [التحدث بالإسبانية] 132 00:06:59,628 --> 00:07:01,088 [التحدث بالإسبانية] 133 00:07:01,713 --> 00:07:03,073 [يتحدث بالإسبانية] من فضلك يا أستاذ، 134 00:07:03,173 --> 00:07:07,302 [يتحدث بالإسبانية] أسمع ذلك أحد ضيوفك هي السيدة فليتشر. 135 00:07:07,469 --> 00:07:09,847 [التحدث بالإسبانية] نعم، وقالت انها سوف تكون هناك في الصباح. 136 00:07:10,013 --> 00:07:12,173 [تتحدث بالإسبانية] هل تسألها التوقيع عليه بالنسبة لي؟ 137 00:07:12,266 --> 00:07:15,017 - [يتحدث الإسبانية] من دواعي سروري. - [يتحدث بالإسبانية] شكرًا جزيلاً لك. 138 00:07:15,018 --> 00:07:17,458 - [يتحدث بالإسبانية] مرحبًا بك. - [يتحدث الاسبانية] وداعا. 139 00:07:17,521 --> 00:07:20,524 السيدة جي بي فليتشر. لا أستطيع الانتظار! 140 00:07:20,607 --> 00:07:21,733 أوه، هل تعرفها؟ 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,026 فقط بالسمعة. 142 00:07:23,360 --> 00:07:25,612 أوه، لديك هدية في المتجر، هنري. 143 00:07:25,779 --> 00:07:27,823 حقًا، حسنًا، أجد معظم المؤلفات من النساء 144 00:07:27,990 --> 00:07:30,576 أن تكون سمكة باردة. وخاصة كتاب الغموض. 145 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 كل هذا الهراء عنه جثث مدفونة في حدائق الورود. 146 00:07:33,287 --> 00:07:35,581 [صياح طيور النورس] 147 00:07:42,546 --> 00:07:43,589 [لهاث] 148 00:07:43,755 --> 00:07:47,259 ستيفان، إنه أمر رائع. 149 00:07:47,426 --> 00:07:51,138 كان هذا تماما... إنه تحدٍ كبير بالنسبة لي. 150 00:07:51,305 --> 00:07:55,392 خلق شيء يستحق من السيد نفسه. 151 00:07:55,559 --> 00:07:57,144 إنه أفضل عمل قمت به على الإطلاق. 152 00:07:57,311 --> 00:07:59,855 إنه عمل الحب. 153 00:08:00,022 --> 00:08:02,107 حب؟ 154 00:08:02,274 --> 00:08:04,610 ليس الحب، مارجو. 155 00:08:04,776 --> 00:08:07,946 امتنانًا له... لرعايته. 156 00:08:08,113 --> 00:08:11,283 هذا ليس الحب. 157 00:08:11,450 --> 00:08:13,493 وفي هذا الصدد... 158 00:08:13,660 --> 00:08:16,330 أنت وأنا متشابهان إلى حد كبير. 159 00:08:18,624 --> 00:08:19,624 لا. 160 00:08:19,666 --> 00:08:21,960 - مارجو. - أنا آسف. 161 00:08:22,127 --> 00:08:24,463 آسف؟ 162 00:08:24,630 --> 00:08:25,714 آسف؟ آسف على ماذا؟ 163 00:08:25,881 --> 00:08:27,641 لأنك-أنت متزوج رجل ضعف عمرك؟ 164 00:08:27,758 --> 00:08:31,595 لأنه عرض عليك ماذا؟ حماية؟ 165 00:08:31,762 --> 00:08:33,096 يحبني. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 وأنت تحبه؟ 167 00:08:40,520 --> 00:08:43,732 سآتي إلى الحفلة مساء الأحد. 168 00:08:49,404 --> 00:08:50,404 [الثرثرة غير واضحة] 169 00:08:50,489 --> 00:08:53,450 [النقر على الزجاج] 170 00:08:53,617 --> 00:08:56,787 أصدقائي، هل لي أن أقترح نخبًا. 171 00:08:56,954 --> 00:08:58,872 إلى أصدقائي الأعزاء الموجودين هنا بالفعل، 172 00:08:59,039 --> 00:09:00,359 والى الذين سيصلون غدا 173 00:09:00,499 --> 00:09:02,542 جيسيكا فليتشر وزميلتي العزيزة، 174 00:09:02,709 --> 00:09:04,586 السير جون لاندري. 175 00:09:04,753 --> 00:09:06,713 إنه رجل نادر ومحظوظ 176 00:09:06,880 --> 00:09:09,132 الذي يستطيع أن يصل إلى عيد ميلاده الستين 177 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 بصحبة العديد من الأصدقاء المحبين 178 00:09:11,885 --> 00:09:14,513 الذين سافروا هنا لهذا محمية الجزيرة النائية 179 00:09:14,680 --> 00:09:17,849 لمشاركته سعادته وفرحته. 180 00:09:18,016 --> 00:09:22,437 إلى زوجتي مارجو، التي أعتز بها كثيرًا، 181 00:09:22,604 --> 00:09:25,315 لابني ميغيل الذي بعون الله 182 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 لقد وجد طريقه للعودة من محنة رهيبة مع المخدرات 183 00:09:28,694 --> 00:09:32,030 ولكل واحد منكم، شكرا لكم. 184 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 - هتافات. - اسمع، اسمع. 185 00:09:33,240 --> 00:09:34,533 [طاولة ضجيجا] 186 00:09:34,700 --> 00:09:36,827 - في صحتك. - هتافات. 187 00:09:38,787 --> 00:09:42,541 والآن، إذا جاز لي ذلك. لدي مفاجأة صغيرة لأحدكم 188 00:09:42,916 --> 00:09:44,167 [يرن الجرس] 189 00:09:45,043 --> 00:09:46,962 وكما تعلم يا صديقي العزيز إلين ماكومبر, 190 00:09:47,796 --> 00:09:50,090 كرست معظم حياتها البالغة، 191 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 لرفاهية الأطفال المحرومين، 192 00:09:52,342 --> 00:09:54,011 في جميع أنحاء القارة الأفريقية. 193 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 لقد كانت دائما تحظى بحبي وإعجابي. 194 00:09:57,764 --> 00:10:01,184 ولكن حان الوقت لتقديمها لها مع تعبير ملموس أكثر 195 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 من إعجابي. 196 00:10:03,437 --> 00:10:05,814 ومن المعتاد بالنسبة للمحتفل لتلقي الهدايا 197 00:10:06,523 --> 00:10:10,527 لكن الليلة، أنا أستمتع امتياز العطاء. 198 00:10:17,075 --> 00:10:18,115 [شهقات] [هنري] يا إلهي. 199 00:10:18,744 --> 00:10:19,745 انها رائعة. 200 00:10:29,463 --> 00:10:30,463 [إلين] دييغو... 201 00:10:31,882 --> 00:10:34,092 - لا أعرف ماذا أقول. - [دييغو] لا تقل شيئًا. 202 00:10:35,260 --> 00:10:36,720 لقد أحسن الله إلي. 203 00:10:37,304 --> 00:10:40,682 - أريد فقط أن أشارك في فضله. - شكرًا لك. 204 00:10:53,362 --> 00:10:57,699 [عزف الجيتار الصوتي الناعم] 205 00:11:31,149 --> 00:11:32,149 دييغو؟ 206 00:11:41,326 --> 00:11:43,745 [كشط] 207 00:11:50,252 --> 00:11:52,796 [موسيقى درامية] 208 00:11:52,963 --> 00:11:54,214 دييغو، هل أنت بخير؟ 209 00:11:54,381 --> 00:11:55,924 نعم نعم. أنا بخير. أنا بخير. 210 00:11:56,091 --> 00:11:57,467 ماذا حدث؟ 211 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 أوه، هناك، حبيبي. لا شئ. حادث. 212 00:12:00,345 --> 00:12:02,722 هذا المكان القديم يحتاج إلى إصلاحات. 213 00:12:02,889 --> 00:12:06,643 سنصل إليهم أول شيء بعد مغادرة ضيوفنا. 214 00:12:15,444 --> 00:12:17,362 مرحبًا! 215 00:12:17,529 --> 00:12:19,114 صباح الخير! 216 00:12:19,281 --> 00:12:20,740 ويلارد، أنا مندهش. 217 00:12:20,907 --> 00:12:24,453 لم أكن أعلم أنك صياد. 218 00:12:30,709 --> 00:12:35,464 آه! يبدو الأخير لقد وصل ضيوفي. 219 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 [تضحك] جيسيكا! 220 00:12:50,145 --> 00:12:51,145 دييغو. 221 00:12:51,229 --> 00:12:52,439 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. 222 00:12:52,606 --> 00:12:53,857 أوه، من الجيد أن أراك. 223 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 وأنت يا سيدي جون تشرفني بحضورك. 224 00:12:56,610 --> 00:12:57,694 أوه، هراء. 225 00:12:57,861 --> 00:12:59,501 لن أفوّت هذه الحفلة من أجل العالم. 226 00:12:59,571 --> 00:13:00,988 - كيف كانت رحلتك؟ - أوه، لذيذ. 227 00:13:00,989 --> 00:13:03,073 وأنا مدمن مخدرات مع هذا رجل ساحر في مطار هيثرو. 228 00:13:03,074 --> 00:13:04,074 تماما عن طريق الصدفة. 229 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 دييغو، كان عليك أن تحذرني 230 00:13:05,702 --> 00:13:07,902 أنني سأنضم من قبل هذه الساحرة الاستعمارية. 231 00:13:08,038 --> 00:13:11,875 اسمحوا لي أن أقدم لكم... بيل تشاني، 232 00:13:12,042 --> 00:13:13,335 هنري كايل. 233 00:13:13,502 --> 00:13:14,836 السير جون، كلاكما تعرفان. 234 00:13:15,003 --> 00:13:17,756 هذه السيدة جي بي فليتشر-- جيسيكا لأصدقائها. 235 00:13:17,923 --> 00:13:18,924 من دواعي سروري، جيسيكا. 236 00:13:19,090 --> 00:13:21,134 أنا سعيد دائمًا بكتبك. 237 00:13:21,301 --> 00:13:22,928 وأنت تخدعني في كل مرة. 238 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 حسنًا، هذه هي الفكرة يا بيل. 239 00:13:25,180 --> 00:13:26,340 ومن الجميل أن ألتقي بك. 240 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 أخشى أنني غريب إلى كتبك، سيدة فليتشر. 241 00:13:29,976 --> 00:13:31,520 خسارتي، أنا متأكد. 242 00:13:31,686 --> 00:13:34,147 هذا كرم كبير منك يا سيد كايل. 243 00:13:34,314 --> 00:13:37,943 ويلارد؟ ويلارد! 244 00:13:38,109 --> 00:13:40,570 [صراخ] ساعدوني! 245 00:13:40,737 --> 00:13:42,405 يساعد! 246 00:13:42,572 --> 00:13:45,659 أوه! انه يغرق! 247 00:13:58,755 --> 00:14:00,757 أب! ماذا حدث؟ 248 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 حسنًا، أنا لست طبيبًا، 249 00:14:02,217 --> 00:14:04,097 لكنه يمكن أن يعاني من الشريان التاجي الرئيسي. 250 00:14:04,177 --> 00:14:05,762 حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد. 251 00:14:05,929 --> 00:14:08,264 انا ذاهب الى البر الرئيسى مع له للتأكد من أنه بخير. 252 00:14:08,265 --> 00:14:09,545 أوه، لا، ولكن لديك الضيوف. 253 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 ميغيل، ويلارد هو مسؤوليتي. 254 00:14:11,560 --> 00:14:13,311 أبي، اسمح لي أن أفعل هذا من أجلك. 255 00:14:13,478 --> 00:14:15,397 سأتأكد من استقراره، حسنًا؟ 256 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 أنا ممتن. 257 00:14:16,731 --> 00:14:18,525 اتصل بي في أقرب وقت ممكن. نعم سأفعل. 258 00:14:27,826 --> 00:14:33,540 [طنين طائرات الهليكوبتر] 259 00:14:42,799 --> 00:14:44,426 آه، نعود إلى الفيلا. 260 00:14:45,051 --> 00:14:48,972 جيسيكا، بعد أن تستقري في المنزل، نذهب في نزهة قصيرة. 261 00:14:49,139 --> 00:14:50,473 - أريد أن أتحدث معك. - تمام. 262 00:14:54,686 --> 00:14:58,148 بعد وفاة والدة ميغيل-- ليانا، زوجتي الأولى-- 263 00:14:58,315 --> 00:15:01,067 لقد أقسمت أنني سأفعل ذلك في يوم من الأيام العثور على ملاذ الجزيرة، 264 00:15:01,234 --> 00:15:03,903 مكان يمكنني العمل فيه والتواصل مع إلهي. 265 00:15:04,070 --> 00:15:05,822 دييغو، أنها جميلة. 266 00:15:05,989 --> 00:15:08,074 لقد خلقت الجنة 267 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 هنا في البحر الأبيض المتوسط. 268 00:15:10,327 --> 00:15:12,162 [دييغو] أتمنى أن يكون هذا صحيحًا، صديقي العزيز. 269 00:15:12,329 --> 00:15:13,997 جيسيكا. 270 00:15:14,164 --> 00:15:16,666 التهديد بالموت معلقة فوق هذه الجنة. 271 00:15:16,833 --> 00:15:18,501 الليلة الماضية، كنت على وشك أن أقتل. 272 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 نعم، سمعت أنه كان هناك حادث. 273 00:15:20,378 --> 00:15:23,340 أوه، لا حوادث. لقد رأيته، جيسيكا. 274 00:15:23,506 --> 00:15:25,258 شخصية غامضة. 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,802 لمحة سريعة وأنا قفزت خارج الطريق. 276 00:15:27,969 --> 00:15:29,609 حسنًا، إذن، عليك إبلاغ الشرطة. 277 00:15:29,679 --> 00:15:31,598 ووضع مهاجمي على أهبة الاستعداد؟ 278 00:15:31,765 --> 00:15:33,099 لا، جيسيكا. 279 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 يجب أن أعرف الآن من الذي يحاول قتلي. 280 00:15:35,268 --> 00:15:36,645 لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم. 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,104 أنا؟ أوه، دييغو. 282 00:15:38,271 --> 00:15:41,107 حسنا، مواهبك كما المحقق معروف جدًا. 283 00:15:41,274 --> 00:15:42,859 أوه، لا تكن سخيفا. 284 00:15:43,026 --> 00:15:45,987 الآن، أن هنري كايل، هناك محقق حقيقي. 285 00:15:46,154 --> 00:15:48,031 آه، ولكن على خلافك أنت والسير جون، 286 00:15:48,198 --> 00:15:50,367 هنري كان على الجزيرة الليلة الماضية. 287 00:15:50,533 --> 00:15:53,662 الآن الفيلا مباشرة فوق هذا الشاطئ. 288 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 الآن إلى الغرب 289 00:15:55,038 --> 00:15:58,041 هو امتداد صغير وغادر من الشاطئ 290 00:15:58,208 --> 00:15:59,288 لا يعرفها إلا القليل من الناس، 291 00:15:59,417 --> 00:16:01,211 ولكن قد يهبط قارب صغير. 292 00:16:01,378 --> 00:16:03,630 وإلا فإن الجزيرة لا يمكن الوصول إليها. 293 00:16:03,797 --> 00:16:05,757 أنت تقول أن أيا كان حاول قتلك 294 00:16:05,924 --> 00:16:07,884 هل هو أحد ضيوفك؟ 295 00:16:08,051 --> 00:16:09,594 نعم يا صديقي. 296 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 هذا هو بالضبط ما أقوله. 297 00:16:25,318 --> 00:16:27,320 أوه، لا تتوقف. كنت أستمتع به. 298 00:16:27,696 --> 00:16:28,863 شكرا لك، إيلين. 299 00:16:29,531 --> 00:16:31,074 لا، لا أكثر اليوم. 300 00:16:31,241 --> 00:16:33,451 حسنًا، ربما غدًا سأتمكن من ذلك 301 00:16:33,618 --> 00:16:35,453 إدارة جوقة "عيد ميلاد سعيد". 302 00:16:35,870 --> 00:16:38,540 الآن إذا عذرتني، سأحصل على بعض الهواء النقي. 303 00:16:42,961 --> 00:16:43,961 يا للأسف. 304 00:16:44,838 --> 00:16:46,715 لقد كانت عازفة بيانو واعدة في يومها. 305 00:16:48,049 --> 00:16:50,510 لم أسمع لها اللعب. أتمنى لو كان لدي. 306 00:16:51,261 --> 00:16:52,637 حسنًا، سيدة ماكومبر، 307 00:16:53,263 --> 00:16:55,765 سمعت أنك تستحق التهنئة. 308 00:16:55,932 --> 00:16:59,686 لوحة دييغو سانتانا الجديدة هذه هدية جميلة جدا! 309 00:16:59,853 --> 00:17:02,105 أليس كذلك؟ ومفاجأة كاملة. 310 00:17:02,564 --> 00:17:06,192 لا أعرف شيئا عنه مؤسستك الخيرية. 311 00:17:06,359 --> 00:17:07,959 أنا متأكد من أنها مهمة جديرة جدًا. 312 00:17:07,986 --> 00:17:11,781 حسنا، لقد تعهدت معظم حياتي البالغة. 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,700 ونعم، أعتقد أنها قضية تستحق. 314 00:17:14,117 --> 00:17:17,996 حسنًا، ربما أنا أيضًا، يمكن أن تقدم بعض المساهمة الصغيرة؟ 315 00:17:18,163 --> 00:17:20,707 اسمح لي أن أبيع لوحتك بالمزاد في معرض لندن الخاص بي. 316 00:17:20,874 --> 00:17:23,793 التخلي عن الرسوم المعتادة والعمولة بالطبع. 317 00:17:24,419 --> 00:17:26,921 أوه، السير جون، هذا كريم جدا. 318 00:17:27,088 --> 00:17:28,173 مُطْلَقاً. 319 00:17:29,632 --> 00:17:32,635 [موسيقى درامية] 320 00:17:48,318 --> 00:17:51,654 حسنا، حسنا، حسنا. السيدة فليتشر. 321 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 تخيل أنك وجدتك هنا. 322 00:17:53,823 --> 00:17:56,159 حسنًا، مرحبًا مرة أخرى، أيها المفتش كايل. 323 00:17:56,326 --> 00:17:57,660 اه، أم أنه مجرد سيد؟ 324 00:17:57,827 --> 00:18:00,163 أيهما تفضل. ماذا وجدت هناك؟ 325 00:18:00,330 --> 00:18:02,040 - دليل؟ - دليل؟ 326 00:18:02,207 --> 00:18:04,209 أوه! ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ 327 00:18:04,375 --> 00:18:05,585 تعالي، تعالي، سيدة فليتشر. 328 00:18:05,752 --> 00:18:08,713 لقد سمعنا جميعا عن حادث دييغو المزعوم. 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,965 وجود المهنية عقلية الشرطي, 330 00:18:11,132 --> 00:18:12,759 لم أستطع مقاومة الفحص 331 00:18:12,926 --> 00:18:14,969 بقايا الجرة المحطمة. 332 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 لقد لاحظت علامات الإزميل هذه. 333 00:18:18,139 --> 00:18:22,811 العلامات التي، بالصدفة، يمكن العثور عليها أيضًا على هذه القاعدة. 334 00:18:22,977 --> 00:18:24,562 أنا متأكد من أنك لاحظت. 335 00:18:24,729 --> 00:18:28,358 في واقع الأمر، فعلت. 336 00:18:28,525 --> 00:18:32,278 السيدة فليتشر، فعلت دييغو ثق بشيء فيك، 337 00:18:32,445 --> 00:18:35,740 أم أنك بدأت بهذا القليل التحقيق بنفسك؟ 338 00:18:35,907 --> 00:18:39,369 أفضل ألا أقول. 339 00:18:39,536 --> 00:18:42,330 [ضحكة مكتومة] ليست هناك حاجة كوني حذرة سيدتي العزيزة 340 00:18:42,497 --> 00:18:44,206 أنا أعلم جيدًا بأنني أحد المشتبه بهم. 341 00:18:44,207 --> 00:18:46,960 ولهذا السبب جاء دييغو إليك بدلا مني. 342 00:18:47,126 --> 00:18:50,380 بعد كل شيء، يمكن للمهاجم لقد كنت أنا فقط، بيل، 343 00:18:50,547 --> 00:18:52,882 إلين ماكومبر، ويلارد، ميغيل، 344 00:18:53,049 --> 00:18:54,926 و، ستيفان كونراد، 345 00:18:55,093 --> 00:18:58,763 النحات ذلك يعيش على هذا الطريق في مكان ما. 346 00:18:58,930 --> 00:19:01,391 أعتقد أنه يمكننا القضاء على بيل. 347 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 إنها هشة للغاية لقد دفعت هذا أكثر. 348 00:19:04,227 --> 00:19:07,730 لكن إلين ماكومبر ليست كذلك. 349 00:19:07,897 --> 00:19:09,816 أود أن أقول أن هذه الجرار تزن بين ماذا؟ 350 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 80 و 90 كيلو. 351 00:19:11,734 --> 00:19:14,279 حوالي 170 جنيهًا، نعم. 352 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 حسنًا، كان من الممكن أن تفعل ذلك إيلين تعاملت مع ذلك، على ما أعتقد. 353 00:19:16,656 --> 00:19:20,660 - لكنها لم تفعل. - حقًا؟ 354 00:19:20,827 --> 00:19:23,705 لقد وجدت أعقاب السجائر هذه هنا. 355 00:19:23,872 --> 00:19:26,791 كانوا مستلقين على القمة من الرقائق المنحوتة 356 00:19:26,958 --> 00:19:28,418 من القاعدة الاسمنتية . 357 00:19:28,585 --> 00:19:29,836 أوه، أرى. 358 00:19:30,003 --> 00:19:33,756 لذلك كان المدخن هنا بعد أن تم تخفيف الجرة. 359 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 لا شك في انتظار دييغو 360 00:19:35,592 --> 00:19:37,927 لجعل ظهوره ليلا العزف على جيتاره. 361 00:19:38,094 --> 00:19:40,722 وثم... أوه، ذكية جدًا، سيدة فليتشر. 362 00:19:40,889 --> 00:19:42,640 هل تعلم أيها المفتش 363 00:19:42,807 --> 00:19:46,519 أنا مندهش قليلاً من ذلك أنت لم تكتشف هذه القرائن. 364 00:19:46,686 --> 00:19:48,855 المرة الأولى التي كنت فيها هنا. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 لقد سبقتني لهم. لكنهم لا يثبتون شيئا. 366 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 إيلين ماكومبر مدخنة شرهة. 367 00:19:54,861 --> 00:19:57,864 لقد وجدت أيضًا حزمة من أعواد الثقاب. 368 00:19:58,031 --> 00:20:00,783 تمزقت المباريات من الجانب الأيسر. 369 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 نعم. 370 00:20:03,119 --> 00:20:05,204 مدخن أعسر. 371 00:20:05,371 --> 00:20:09,167 مما يضيق القائمة إلى حد كبير إلى واحد: 372 00:20:09,334 --> 00:20:10,501 ويلارد كوفمان. 373 00:20:10,668 --> 00:20:13,546 الذي ربما مريح أصيب بنوبة قلبية هذا الصباح. 374 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 هل تعتقدين أنه قام بتزييفه؟ لم أكن أعتقد ذلك. 375 00:20:16,716 --> 00:20:18,635 حسنا، أنت لست طبيبا. 376 00:20:18,801 --> 00:20:22,597 ماذا عن ذلك النحات؟ اه، السيد كونراد؟ 377 00:20:22,764 --> 00:20:24,849 التقيت به مرة واحدة. زميل غريب. 378 00:20:25,016 --> 00:20:26,392 شيء من العزلة. 379 00:20:26,559 --> 00:20:29,062 [صراخ] ستيفان. ستيفان! 380 00:20:29,228 --> 00:20:30,813 لا تدير ظهرك لي. 381 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 ليس لدينا ما نقوله. 382 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 أوه، نعم لدينا. 383 00:20:33,650 --> 00:20:37,946 ضيافتي لا تمتد إلى زوجتي. 384 00:20:38,112 --> 00:20:42,575 لقد أهانتني أيها المايسترو. وأنت تهين مارجو أيضًا. 385 00:20:42,742 --> 00:20:44,327 أنا أحذرك... 386 00:20:44,494 --> 00:20:46,537 أنت لا تحذرني! 387 00:20:46,704 --> 00:20:48,831 سوف أحذرك! 388 00:20:48,998 --> 00:20:50,416 إلا إذا كنت مخطئا جدا، 389 00:20:50,583 --> 00:20:53,753 هذا الرجل الغاضب هو أيمن. 390 00:20:53,920 --> 00:20:55,129 [جدال غير واضح] 391 00:20:55,296 --> 00:20:58,591 والذي كما أشرت، يتركنا مع ويلارد كوفمان. 392 00:20:58,758 --> 00:21:00,551 الأعسر الوحيد مدخن في الجزيرة... 393 00:21:00,718 --> 00:21:02,762 أو، أود أن أقول، خارج الجزيرة. 394 00:21:05,014 --> 00:21:07,976 [موسيقى درامية] 395 00:21:18,486 --> 00:21:23,116 دكتور هل أنت متأكد؟ 396 00:21:23,282 --> 00:21:25,410 أرى. 397 00:21:25,576 --> 00:21:28,246 هل يمكنني التحدث إلى ميغيل سانتانا؟ 398 00:21:29,914 --> 00:21:30,914 حقًا؟ 399 00:21:31,040 --> 00:21:33,584 لا، لا. شكرا لك يا دكتور. 400 00:21:33,751 --> 00:21:35,712 ما هذا؟ 401 00:21:35,878 --> 00:21:37,422 اختفى ميجيل 402 00:21:37,588 --> 00:21:39,924 على الفور تقريبًا بعدهم وصل إلى المستشفى. 403 00:21:40,091 --> 00:21:41,926 لم تتم رؤيته منذ ذلك الحين. 404 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 ماذا عن حالة ويلارد؟ 405 00:21:43,761 --> 00:21:45,346 فهل كان هجومه حقيقيا؟ 406 00:21:45,513 --> 00:21:47,598 أوه نعم. على ما يبدو ذلك. 407 00:21:47,765 --> 00:21:49,726 ووجدوا ارتفاعًا في مستويات التنفس، 408 00:21:49,892 --> 00:21:52,270 ضربات القلب السريعة وغير المنتظمة. 409 00:21:52,437 --> 00:21:54,397 في هذه اللحظة، هو يستريح بشكل مريح. 410 00:21:55,398 --> 00:21:57,358 أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى دييغو. 411 00:21:57,900 --> 00:22:01,070 ويلارد؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 412 00:22:01,237 --> 00:22:02,238 لماذا؟ 413 00:22:02,405 --> 00:22:05,158 لأنه يشعر بالغيرة منك يا دييغو. 414 00:22:05,324 --> 00:22:07,285 لقد كان دائما يحسد نجاحك. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,162 أنا آسف، مارجو. 416 00:22:09,328 --> 00:22:13,416 أجد صعوبة في التعرف عليها الجانب المظلم من صديقي الرجل. 417 00:22:14,542 --> 00:22:16,335 وخاصة المقربين مني 418 00:22:18,629 --> 00:22:20,789 [جيسيكا] دييغو، نحن نصنع فقط تخمين متعلم. 419 00:22:20,840 --> 00:22:21,883 ليس لدينا أي دليل. 420 00:22:22,550 --> 00:22:23,968 أفهم. 421 00:22:24,635 --> 00:22:26,429 هل لي أن أسألك من فضلك. كلاكما... 422 00:22:27,055 --> 00:22:29,182 ولا كلمة من هذا للآخرين. 423 00:22:30,892 --> 00:22:33,186 حسنا، أعتقد أن تستجوبه الشرطة. 424 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 لا، لا، لا، لا. لن يكون لدي هذا الحادث يفسد هذا الاحتفال. 425 00:22:41,903 --> 00:22:44,572 كسلاح صيد، فهو لا مثيل له. 426 00:22:44,739 --> 00:22:47,867 سريع، صامت، دقيق، قوي. 427 00:22:48,034 --> 00:22:50,828 على مسافة 50 ياردة، يمكنها أن تقود مسمارًا واضحة من خلال الدراج. 428 00:22:50,995 --> 00:22:52,413 كم هو مبهج! 429 00:22:52,580 --> 00:22:56,209 أرى أن دييغو يتباهى لعبته مرة أخرى، السير جون. 430 00:22:56,375 --> 00:22:58,669 في الواقع، ميغيل هو الخبير. 431 00:22:58,836 --> 00:23:01,464 إنه ساحر حقيقي مع هذه الأداة. 432 00:23:01,631 --> 00:23:03,174 لكنك على حق في أعقابه. 433 00:23:03,341 --> 00:23:05,718 الطفل الصغير الذي بداخلك يموت بشدة يا دييغو. 434 00:23:05,885 --> 00:23:07,178 آه، بيليسيما. 435 00:23:07,345 --> 00:23:09,847 لقد عرفتني دائمًا الأفضل. 436 00:23:10,014 --> 00:23:11,534 أعلم أنه من المفترض أن نكون متحضرين، 437 00:23:11,557 --> 00:23:13,893 ولكن اللعنة على كل شيء، دييغو، أنا لا أفهمكم ثلاثة. 438 00:23:14,060 --> 00:23:16,354 زوج، زوجة، زوجة سابقة... 439 00:23:16,521 --> 00:23:17,605 كيف تسحبه؟ 440 00:23:17,772 --> 00:23:21,025 الحب، السير جون. جربه. إنها معدية. 441 00:23:21,192 --> 00:23:22,235 حقًا؟ 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,985 [إيلين] بيل، هل تسمحين بذلك تلعب شيئا بالنسبة لنا؟ 443 00:23:23,986 --> 00:23:25,862 - أوه، لا، لم أستطع. - [مارجو] أوه، بيل، من فضلك. 444 00:23:25,863 --> 00:23:26,943 - أوه، لا، من فضلك. - تعال. 445 00:23:27,031 --> 00:23:29,367 [السير جون] أنت تلعب شيئًا ما عاطفية بشكل مخيف 446 00:23:29,534 --> 00:23:30,534 القليل من شوبان، هاه؟ 447 00:23:30,618 --> 00:23:32,245 أوه. 448 00:23:39,418 --> 00:23:42,839 جيسيكا، لقد تحدثت للتو على الراديو... 449 00:23:43,005 --> 00:23:45,341 إلى--بعض موثوقة للغاية أصدقاء في لندن. 450 00:23:45,508 --> 00:23:46,675 [تبدأ بيل بالعزف على البيانو] و؟ 451 00:23:46,676 --> 00:23:48,136 على مدى الأشهر القليلة الماضية، 452 00:23:48,302 --> 00:23:50,388 كان ويلارد يشتري بهدوء 453 00:23:50,555 --> 00:23:52,056 لوحات دييغو سانتانا. 454 00:23:52,223 --> 00:23:54,559 لكنني اعتقدت أن السيد كوفمان كان مفلسًا تمامًا. 455 00:23:54,725 --> 00:23:56,018 على وجوهه. 456 00:23:56,185 --> 00:23:58,980 السؤال الأول: من أين حصل على المال؟ 457 00:23:59,147 --> 00:24:00,815 السؤال الثاني: لماذا؟ 458 00:24:00,982 --> 00:24:02,775 حسنًا، السبب واضح يا هنري. 459 00:24:02,942 --> 00:24:05,903 أو أنني لا أفهم عالم الفن. 460 00:24:06,070 --> 00:24:09,365 لوحة لفنان حي هو شيء واحد. 461 00:24:09,532 --> 00:24:12,618 ولكن نفس اللوحة على يد فنان مات فجأة 462 00:24:12,785 --> 00:24:15,663 هو شيء آخر تماما. 463 00:24:15,830 --> 00:24:17,331 [دقات مفاتيح البيانو] 464 00:24:17,498 --> 00:24:18,749 حسناء! ما هذا؟ 465 00:24:18,916 --> 00:24:20,710 دعني. 466 00:24:26,924 --> 00:24:27,967 ماذا حدث؟ 467 00:24:28,134 --> 00:24:29,634 لا أعرف. لقد بدا الأمر جميلاً بالنسبة لي، 468 00:24:29,635 --> 00:24:33,556 ولكن أفترض بمجرد القيام بذلك وصلت إلى الكمال، 469 00:24:33,723 --> 00:24:35,892 إنه أمر محزن حقًا. 470 00:24:36,058 --> 00:24:38,436 مثل ويلارد كوفمان، على ما أعتقد. 471 00:24:38,603 --> 00:24:39,645 ويلارد؟ 472 00:24:39,812 --> 00:24:42,023 كنت أتذكر ذلك مسرحية رائعة كتبها 473 00:24:42,190 --> 00:24:43,983 منذ حوالي اثنتي عشرة سنة. 474 00:24:44,150 --> 00:24:45,150 وبعد ذلك، لا شيء منذ ذلك الحين. 475 00:24:45,234 --> 00:24:46,277 أوه نعم. 476 00:24:46,444 --> 00:24:48,696 السير جون، هل كنت على علم 477 00:24:48,863 --> 00:24:52,074 الذي كان ويلارد يشتريه لوحات دييغو؟ 478 00:24:52,241 --> 00:24:54,202 حقًا؟ حسنا، لم أسمع. 479 00:24:54,368 --> 00:24:57,788 أوه. اعتقدت إذا كان أي شخص سوف تعرف، سوف تفعل. 480 00:24:57,955 --> 00:25:00,458 حسنا، في الواقع، جيسيكا، عدا هذا الصباح 481 00:25:00,625 --> 00:25:04,837 لم أرى ويلارد منذ ذلك الحين أه، الديربي في إبسوم في أبريل. 482 00:25:05,004 --> 00:25:07,632 حيث أخشى أنه كان يجد من الصعب... 483 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 اجمع ما يكفي من المال للقيام برهان لائق. 484 00:25:09,842 --> 00:25:11,761 - همم. - اعذرني. طاب مساؤك. 485 00:25:11,928 --> 00:25:14,055 طاب مساؤك! 486 00:25:14,222 --> 00:25:16,349 أوه. ليلة سعيدة يا سيد جون. 487 00:25:19,435 --> 00:25:22,647 أوه، بيل. استمع لي. 488 00:25:22,813 --> 00:25:25,191 لقد كانت جميلة. حقا كان كذلك. 489 00:25:25,358 --> 00:25:28,194 - أوه، من فضلك، إيلين. - أوه. 490 00:25:28,361 --> 00:25:30,363 أوه، لقد كان خطأنا. 491 00:25:30,529 --> 00:25:31,969 لا ينبغي لنا أن نصر على اللعب. 492 00:25:32,073 --> 00:25:35,576 أنا آسف. أوه! 493 00:25:35,743 --> 00:25:37,495 يديك. 494 00:25:37,662 --> 00:25:41,415 لم تكن يدي. 495 00:25:41,582 --> 00:25:43,251 نظرت إلى مارجو، 496 00:25:43,417 --> 00:25:46,379 ورأيت كيف كانت ينظر إلى دييغو. 497 00:25:46,545 --> 00:25:50,549 بنفس الطريقة التي كنت أنظر إليه بها. 498 00:25:50,716 --> 00:25:51,842 أنا آسف، إيلين. 499 00:25:52,009 --> 00:25:54,679 لقد كنت أحاول جاهدا للأيام الثلاثة الماضية. 500 00:25:54,845 --> 00:25:56,806 ولكن أعتقد أنني لست متطورة بما فيه الكفاية 501 00:25:56,973 --> 00:26:00,851 للعب هذه التمثيلية، هذا كل شيء. 502 00:26:06,399 --> 00:26:10,236 [موسيقى درامية] 503 00:26:10,403 --> 00:26:14,198 [صرير ألواح الأرضية] 504 00:26:42,893 --> 00:26:45,313 هيا هيا. [التحدث بالإسبانية] 505 00:26:55,573 --> 00:26:58,117 [صياح طيور النورس] 506 00:27:03,164 --> 00:27:05,082 [جيسيكا] قارب. كم هو غريب. 507 00:27:11,589 --> 00:27:17,553 [موسيقى درامية] 508 00:27:17,720 --> 00:27:20,681 [نباح كلب] 509 00:27:39,283 --> 00:27:41,994 [حفيف] 510 00:27:42,161 --> 00:27:43,704 [يتبع] 511 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 هنري؟ 512 00:27:46,165 --> 00:27:48,084 - هنري! - جيسيكا. 513 00:27:48,250 --> 00:27:49,794 ماذا تفعل هنا؟ 514 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 515 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 يبدو أنك لاهث للغاية. 516 00:27:53,672 --> 00:27:55,383 لقد كنت على عجل. 517 00:27:55,549 --> 00:27:59,887 عندما وجدتك مفقودا لقد شعرت بالقلق إلى حد ما. 518 00:28:00,054 --> 00:28:01,734 ما هذا؟ يبدو أنك مستاء من شيء ما. 519 00:28:01,889 --> 00:28:03,409 حسنًا، يجب أن أعود إلى الفيلا. 520 00:28:03,557 --> 00:28:05,851 جيسيكا، لا تبقي أي شيء مني، من فضلك. 521 00:28:06,018 --> 00:28:07,937 حسنًا، يجب أن أتحدث إلى دييغو. 522 00:28:08,104 --> 00:28:10,272 [صراخ امرأة] 523 00:28:18,239 --> 00:28:21,409 [صراخ] 524 00:28:21,575 --> 00:28:25,413 الين! 525 00:28:25,579 --> 00:28:27,581 [جيسيكا] يا إلهي. ماذا حدث؟ 526 00:28:27,748 --> 00:28:29,583 [إيلين] لقد مات! 527 00:28:29,750 --> 00:28:32,920 [هنري] سأعود إلى المنزل والحصول على بعض المساعدة. 528 00:28:47,810 --> 00:28:50,729 دييغو! أوه لا! 529 00:28:50,896 --> 00:28:52,898 أوه لا. 530 00:28:59,530 --> 00:29:02,158 - يأتي. - أعتقد أنني يجب أن أكون معه. 531 00:29:02,324 --> 00:29:04,076 لا يا بيل. يجب أن نجد مارجو. 532 00:29:04,243 --> 00:29:07,288 تجدني من أجل ماذا؟ 533 00:29:19,675 --> 00:29:21,385 [لهاث] 534 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 [ستيفان] مارجو؟ 535 00:29:36,442 --> 00:29:40,446 من يستطيع أن يفعل هذا؟ 536 00:29:41,780 --> 00:29:43,073 سأذهب وأتصل بالبر الرئيسي. 537 00:29:43,240 --> 00:29:45,868 - شكرا لك، السير جون. - حسنًا. 538 00:29:50,372 --> 00:29:53,542 الكثير لنظريتنا نبذة عن ويلارد كوفمان. 539 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 لقد تم تحطيم الراديو بشكل لا يمكن إصلاحه. 540 00:29:57,004 --> 00:29:59,465 نحن معزولون تماما. 541 00:29:59,632 --> 00:30:02,051 [حسناء] تقصد المحاصرين، أليس كذلك يا سيدي جون؟ 542 00:30:02,218 --> 00:30:04,178 وواحد منا هو القاتل. 543 00:30:04,345 --> 00:30:05,846 انظروا الآن، أيها السيدات والسادة، 544 00:30:06,013 --> 00:30:07,890 الأمور ليست تماما يائسة كما يبدو. 545 00:30:08,057 --> 00:30:10,684 لسبب واحد، ميغيل قد العودة من البر الرئيسى. 546 00:30:10,851 --> 00:30:11,851 أو قد يحاول تربيتنا 547 00:30:11,894 --> 00:30:13,729 على الراديو دون جدوى 548 00:30:13,896 --> 00:30:15,606 في هذه الحالة يجوز له تقرر التحقيق. 549 00:30:15,773 --> 00:30:16,982 وإذا لم يكن كذلك؟ 550 00:30:17,149 --> 00:30:19,430 [هنري] إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ننتظر ببساطة حتى صباح الغد 551 00:30:19,443 --> 00:30:23,280 عندما تصل المروحية لإعادتنا إلى البر الرئيسي. 552 00:30:23,447 --> 00:30:24,990 أنا آسف. 553 00:30:25,157 --> 00:30:26,367 مثلك، أنا لست سعيدا 554 00:30:26,534 --> 00:30:28,786 في احتمال الإنفاق ليلة أخرى على هذه الجزيرة، 555 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 لكني أخشى في هذه اللحظة ليس لدينا خيار. 556 00:30:31,580 --> 00:30:33,207 حسنًا، أنا شخصيا سأشعر بأمان أكبر 557 00:30:33,374 --> 00:30:35,501 إذا تمكنا من العثور على القوس والنشاب المفقود. 558 00:30:35,668 --> 00:30:38,170 وأنا أيضًا سأساعدك في البحث. 559 00:30:38,337 --> 00:30:40,923 حسنًا. 560 00:30:42,716 --> 00:30:44,385 أي شخص آخر؟ هنري؟ 561 00:30:44,552 --> 00:30:45,719 تفضل يا سيدي جون. 562 00:30:45,886 --> 00:30:47,805 حسنًا. 563 00:30:51,976 --> 00:30:53,416 [هنري] وماذا كان كل ذلك؟ 564 00:30:53,477 --> 00:30:55,521 أو هل كان لديك فقط ذرة غبار في عينك؟ 565 00:30:55,688 --> 00:30:58,232 هنري، لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بك. 566 00:30:58,399 --> 00:31:00,442 أوه، برافو، جيسيكا. تحدث مثل متمرس-- 567 00:31:00,609 --> 00:31:01,777 لكن ليس لدي أي خيار. 568 00:31:01,944 --> 00:31:03,624 الآن، هناك قاتل طليق في هذه الجزيرة، 569 00:31:03,737 --> 00:31:05,072 وعلى الرغم مما قاله بيل، 570 00:31:05,239 --> 00:31:07,992 إنه ليس بالضرورة واحداً منا. 571 00:31:08,158 --> 00:31:10,077 - ماذا؟ - تعال. 572 00:31:15,749 --> 00:31:19,503 وكان القارب على الشاطئ للتو... فقط أدناه هنا. 573 00:31:24,133 --> 00:31:25,968 يا هذا! 574 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 قف! 575 00:31:36,186 --> 00:31:38,314 جيسيكا! الحزمة! 576 00:31:44,570 --> 00:31:47,740 [الشخير] 577 00:31:49,658 --> 00:31:51,285 [جيسيكا] ميغيل. 578 00:31:53,871 --> 00:31:55,998 [لهث] اللوحات. 579 00:31:56,165 --> 00:31:58,083 نعم! 580 00:31:58,250 --> 00:32:00,753 وكل واحدة موقعة من قبل دييغو سانتانا. 581 00:32:00,919 --> 00:32:04,340 وكل واحدة مسروقة من دييغو سانتانا. 582 00:32:04,506 --> 00:32:06,425 لماذا يا ميغيل؟ 583 00:32:06,592 --> 00:32:08,093 لماذا كان عليك قتله؟ 584 00:32:08,260 --> 00:32:10,471 مارجو، أقسم للأم المقدسة. 585 00:32:10,638 --> 00:32:12,222 لم أكن أعرف حتى أنه مات. 586 00:32:12,389 --> 00:32:13,641 لقد عدت. 587 00:32:13,807 --> 00:32:15,517 لقد تسللت إلى هذه الجزيرة. 588 00:32:15,684 --> 00:32:18,020 للحصول على اللوحات، نعم. 589 00:32:18,187 --> 00:32:21,148 ولكن ليس لقتله. اتصلت ماريا. 590 00:32:21,315 --> 00:32:23,484 لهذا السبب عدت مع المروحية. 591 00:32:23,651 --> 00:32:24,985 أن أكون معها. 592 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 لكن والدك أمرك عدم رؤية تلك الفتاة. 593 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 [ميغيل] كان هناك أمر قضائي لاعتقالها. 594 00:32:31,617 --> 00:32:32,868 وكانت بحاجة إلى المال، 595 00:32:33,035 --> 00:32:35,913 حتى يتمكن المحامي من الرشوة بعض المسؤولين المهمين. 596 00:32:36,080 --> 00:32:39,083 هل تعتقد أنه كان لديه أعطاني المال؟ لها؟ 597 00:32:39,249 --> 00:32:41,502 لقد عدت من أجل اللوحات. 598 00:32:41,669 --> 00:32:42,709 أقسم أنني لم أقتله. 599 00:32:42,836 --> 00:32:43,962 حقًا؟ 600 00:32:44,129 --> 00:32:48,050 حسنا، أنا شخصيا أجد ذلك من الصعب تصديق ذلك. 601 00:32:48,217 --> 00:32:51,178 ها هو سلاح الجريمة يا هنري. 602 00:32:51,345 --> 00:32:53,097 وهناك الرامي. 603 00:32:53,263 --> 00:32:54,515 أنا لم أطلق النار عليه. 604 00:32:54,682 --> 00:32:57,476 عفوا، ولكن يبدو لي إذا كان ميغيل مذنباً، 605 00:32:57,643 --> 00:32:59,395 ألم يكن ليأخذ السلاح معه؟ 606 00:32:59,561 --> 00:33:00,604 إلى القارب يا (هنري)؟ 607 00:33:00,771 --> 00:33:01,771 ربما. 608 00:33:01,855 --> 00:33:04,274 [ميغيل] أنتم أيها الناس تفكرون بجنون. 609 00:33:04,441 --> 00:33:07,528 لم يكن لدي أي سبب لقتل والدي. 610 00:33:07,695 --> 00:33:09,655 لماذا ينبغي لي؟ 611 00:33:09,822 --> 00:33:11,824 مارجو تحصل على كل شيء. 612 00:33:11,990 --> 00:33:15,828 والنظر في ما يتم تخزينه في الورشة بالخارج... 613 00:33:15,994 --> 00:33:17,746 اي ورشة ؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 614 00:33:17,913 --> 00:33:20,290 عدة عشرات من اللوحات الجديدة. 615 00:33:20,457 --> 00:33:22,126 في المبنى الحجري خلف المنزل. 616 00:33:22,292 --> 00:33:25,254 كان دييغو يعمل من الصعب جدا في العام الماضي. 617 00:33:25,421 --> 00:33:28,173 لم يكن لدي أي فكرة. لم يفعل أحد. 618 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 بالتأكيد أنت لا تتهم زوجة أبيك القتل؟ 619 00:33:31,468 --> 00:33:33,762 أنا فقط أقول أن هناك الكثير من الناس في هذه الغرفة 620 00:33:33,929 --> 00:33:38,851 الذي وقف أكثر ليكسب وفاة والدي مما فعلت. 621 00:33:39,017 --> 00:33:40,297 وهذا يشملك يا سيدي جون. 622 00:33:40,436 --> 00:33:41,729 أنظر هنا يا فتى... 623 00:33:41,895 --> 00:33:43,415 يجب أن يمتلك معرض الصور الخاص بك ما لا يقل عن اثني عشر 624 00:33:43,564 --> 00:33:45,858 لوحات دييغو سانتانا الأصلية. 625 00:33:46,024 --> 00:33:49,111 كل واحد يستحق ثلاثة أضعاف ما لديهم كانت فقط هذا الصباح. 626 00:33:49,278 --> 00:33:51,655 هل أنت على علم بذلك؟ 627 00:33:51,822 --> 00:33:53,365 ميغيل! لا! 628 00:34:03,667 --> 00:34:06,253 كما تعلمون، أنا متأكد من أن هناك بعض الأسباب وجيهة تماما 629 00:34:06,420 --> 00:34:10,007 لهذا العرض المثير للإعجاب من البستنة الساحلية. 630 00:34:10,174 --> 00:34:12,593 [جيسيكا] حسنًا، خطرت لي فكرة. 631 00:34:12,760 --> 00:34:14,840 نعم، اعتقدت أنك كذلك هادئ إلى حد ما في المنزل. 632 00:34:14,845 --> 00:34:16,764 كنت أسمع تقريبا العجلات تدور. 633 00:34:16,930 --> 00:34:18,515 حسنًا، لا يسعني إلا أن أفكر 634 00:34:18,682 --> 00:34:19,892 قد يكون هناك بعض الاتصال 635 00:34:20,058 --> 00:34:22,186 بين نوبة قلبية غير متوقعة لويلارد 636 00:34:22,352 --> 00:34:24,980 وتلك المحاولة الأولى لاغتيال دييغو. 637 00:34:25,147 --> 00:34:27,191 الجرة المتساقطة. نعم. 638 00:34:27,357 --> 00:34:28,942 ما الاتصال؟ 639 00:34:29,109 --> 00:34:32,488 حسنًا، لنفترض أن ويلارد الشريان التاجي كان شيئا آخر. 640 00:34:32,654 --> 00:34:36,450 هجوم ناجم عن المخدرات التي تحاكي نوبة قلبية. 641 00:34:36,617 --> 00:34:39,661 أعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك الناجمة عن نترات الأميل. 642 00:34:39,828 --> 00:34:42,289 أعتقد أن هذا يبدو بعيد المنال بعض الشيء، 643 00:34:42,456 --> 00:34:46,168 ولكن حتى لو افترضنا أنك على حق، لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟ 644 00:34:46,335 --> 00:34:49,087 ذعر. أعني أنه فشل في محاولته على دييغو. 645 00:34:49,254 --> 00:34:51,173 كان عليه أن يخرج من الجزيرة. 646 00:34:51,340 --> 00:34:54,301 وكان هذا هو طريق الهروب أنه يمكن أن يأتي مع. 647 00:34:54,468 --> 00:34:55,761 جيسيكا! 648 00:34:55,928 --> 00:34:58,472 لقد قُتل دييغو في وقت مبكر من هذا الصباح. 649 00:34:58,639 --> 00:35:01,225 تم نقل ويلارد من الجزيرة صباح أمس، 650 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 وعلى حد علمنا، فهو كذلك تم إدخاله إلى المستشفى منذ ذلك الحين. 651 00:35:03,852 --> 00:35:07,564 على حد علمنا. 652 00:35:07,731 --> 00:35:08,941 اها! 653 00:35:09,107 --> 00:35:14,071 ما هذا؟ 654 00:35:14,238 --> 00:35:16,323 أمبولة مكسورة. 655 00:35:16,490 --> 00:35:20,035 إذا لم أكن مخطئا، أنها تحتوي على نترات الأميل. 656 00:35:20,202 --> 00:35:21,620 هنري؟ 657 00:35:23,872 --> 00:35:26,625 ستيفان كونراد لا يزال لم يفعل ذلك عاد من البحث. 658 00:35:26,792 --> 00:35:28,919 وأخبرتني مارجو أن لديه طوفًا صغيرًا 659 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 مخبأة خلف كوخه. 660 00:35:31,255 --> 00:35:32,881 وكان يستخدمه أحياناً لصيد الأسماك. 661 00:35:33,048 --> 00:35:34,048 من الأفضل أن تلقي نظرة. 662 00:35:34,132 --> 00:35:35,509 - حسنا سأذهب معك . - لا! 663 00:35:35,676 --> 00:35:37,386 لا، يمكن أن يكون خطيرا. 664 00:35:37,553 --> 00:35:40,973 عد إلى المنزل واعتني بمارجو. 665 00:35:43,517 --> 00:35:45,978 [نباح كلب] 666 00:35:46,144 --> 00:35:48,313 مفتش. 667 00:35:48,480 --> 00:35:50,357 - الطوافة مفقودة. - أنت متأكد؟ 668 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 نعم. هل وجدت شيئا في الداخل؟ 669 00:35:52,067 --> 00:35:53,485 تنظيفها بشكل جيد. 670 00:35:53,652 --> 00:35:57,656 حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك. لقد غادر كونراد هذه الجزيرة. 671 00:35:57,823 --> 00:35:59,992 بحلول الوقت الذي نتمكن فيه من الإخطار السلطات، 672 00:36:00,158 --> 00:36:03,996 سيكون على بعد آلاف الأميال. 673 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 [موسيقى درامية] 674 00:36:14,172 --> 00:36:18,844 [نباح كلب] 675 00:36:19,011 --> 00:36:20,888 [ طقطقة النار ] 676 00:36:27,853 --> 00:36:30,439 حريق! هنري! 677 00:36:30,606 --> 00:36:33,483 نار! نار! 678 00:36:35,819 --> 00:36:37,696 [موسيقى درامية] 679 00:36:38,947 --> 00:36:40,908 احصل على الخرطوم، ميغيل! 680 00:36:41,074 --> 00:36:43,869 يا إلهي! اللوحات! 681 00:36:50,626 --> 00:36:53,629 ارفع الخرطوم! 682 00:36:58,550 --> 00:37:00,719 [حسناء] ميغيل! بسرعة! 683 00:37:04,640 --> 00:37:05,682 هل هي على قيد الحياة؟ 684 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 [هنري، يسعل] لا أعرف. 685 00:37:07,643 --> 00:37:09,728 دعنا ندخلها إلى المنزل 686 00:37:14,858 --> 00:37:17,653 [السعال] 687 00:37:17,819 --> 00:37:21,365 الآن، مارجو. حاول وأخبرنا بما حدث. 688 00:37:21,531 --> 00:37:23,867 لا أعرف... لا أعرف. 689 00:37:24,034 --> 00:37:25,452 أخبرنا بما تستطيع. 690 00:37:25,619 --> 00:37:30,958 لم أستطع النوم، لذلك ذهبت للخارج للنزهة. 691 00:37:31,124 --> 00:37:33,460 اعتقدت أنني سمعت شخص ما... 692 00:37:33,627 --> 00:37:35,170 في السقيفة و... 693 00:37:35,337 --> 00:37:37,547 كان الباب مفتوحًا، و---------- 694 00:37:37,714 --> 00:37:39,549 تم تحطيم القفل. 695 00:37:39,716 --> 00:37:44,096 رأيت ذلك... حريق صغير قد بدأت في الزاوية. 696 00:37:46,765 --> 00:37:49,726 لقد بدأت في الداخل. 697 00:37:49,893 --> 00:37:53,313 وفجأة أمسكني أحدهم من الخلف 698 00:37:53,480 --> 00:37:55,524 وشعرت بذراع حول رقبتي. 699 00:37:55,691 --> 00:37:57,067 لم أستطع التنفس. 700 00:37:57,234 --> 00:38:01,655 الشخص الذي هاجمك هل كان رجلاً؟ 701 00:38:01,822 --> 00:38:03,532 لم أر. 702 00:38:03,699 --> 00:38:07,494 لكن الذراع – هل كانت لرجل؟ ذراع أم ذراع امرأة؟ 703 00:38:07,661 --> 00:38:11,498 الرجل، على ما أعتقد. لقد كانت قوية جدًا. 704 00:38:11,665 --> 00:38:14,960 مارجو، أود أن أحاول تجربة صغيرة، 705 00:38:15,127 --> 00:38:16,837 وأنا بحاجة إلى تعاونكم. 706 00:38:17,004 --> 00:38:21,299 - إنه مهم جدا. - حسنًا. 707 00:38:22,884 --> 00:38:24,261 تعال وقف هنا. 708 00:38:24,428 --> 00:38:25,428 [السعال] 709 00:38:25,512 --> 00:38:28,265 - حسنًا؟ - الآن، حاول أن تتذكر. 710 00:38:28,432 --> 00:38:29,472 الآن، قلت أن شخص ما 711 00:38:29,474 --> 00:38:32,144 جاء من خلفك وأمسك بك. 712 00:38:32,310 --> 00:38:34,521 - مم هم. - كيف؟ مثله؟ 713 00:38:34,688 --> 00:38:36,690 [لهاث] 714 00:38:36,857 --> 00:38:39,818 لا، لا أعتقد ذلك. 715 00:38:39,985 --> 00:38:43,280 ثم مثل هذا؟ 716 00:38:43,447 --> 00:38:45,949 نعم، هذا كل شيء، تماما مثل ذلك. 717 00:38:46,116 --> 00:38:48,243 جيسيكا. ماذا يعني ذلك؟ 718 00:38:48,410 --> 00:38:51,747 وهذا يعني أن مارجو كان المهاجم أيمن. 719 00:38:51,913 --> 00:38:53,248 هل هذا غير عادي؟ 720 00:38:53,415 --> 00:38:56,376 لا، فقط غير متوقع. 721 00:38:56,543 --> 00:38:57,544 [يفتح الباب] 722 00:38:57,711 --> 00:39:00,589 حسنًا، الجو مظلم للغاية بحيث لا يمكن تحديد مكان أي شخص الآن. 723 00:39:00,756 --> 00:39:02,215 سيتعين علينا الانتظار حتى الفجر. 724 00:39:02,382 --> 00:39:05,427 بحلول ذلك الوقت، ستيفان كونراد سوف يكون قد جعل هروبه الحقيقي 725 00:39:05,594 --> 00:39:06,594 من هذه الجزيرة. 726 00:39:06,636 --> 00:39:07,846 ستيفان؟ 727 00:39:08,013 --> 00:39:09,973 من آخر؟ مارجو، ألا ترى؟ 728 00:39:10,140 --> 00:39:11,725 ولم يغادر الجزيرة قط. 729 00:39:11,892 --> 00:39:13,351 لقد كان ينتظر فرصته فقط 730 00:39:13,518 --> 00:39:16,813 لتدمير تلك اللوحات من بعض الغيرة المجنونة. 731 00:39:16,980 --> 00:39:19,316 ستيفان لن يفعل ذلك. إنه ليس قاتلاً. 732 00:39:19,483 --> 00:39:21,443 [مارجو] هناك شيء ما يجب أن تعلموا جميعا. 733 00:39:21,568 --> 00:39:24,154 ستيفان لاجئ من بلغاريا. 734 00:39:24,321 --> 00:39:26,615 إنه عالم 735 00:39:26,782 --> 00:39:29,785 الذي انشق منذ أكثر من عشر سنوات. 736 00:39:29,951 --> 00:39:33,580 وغيرت هويته واختبأ. 737 00:39:33,747 --> 00:39:36,917 لكن الشرطة السرية البلغارية مازلنا نبحث عنه. 738 00:39:37,084 --> 00:39:39,002 وهو على قائمة الموت الخاصة بهم. 739 00:39:39,169 --> 00:39:41,797 ثم لا بد أنه كان ستيفان الذي تعطيل الراديو. 740 00:39:41,963 --> 00:39:43,423 ليعطي نفسه الوقت للهروب. 741 00:39:43,590 --> 00:39:46,927 نعم أنا متأكد. هذا كل شيء، أنا متأكد. 742 00:39:47,094 --> 00:39:49,721 الهروب لماذا؟ ولو كان بريئا... 743 00:39:49,888 --> 00:39:51,181 [جيسيكا] لأن، بيل، 744 00:39:51,348 --> 00:39:53,308 بمجرد أن بدأت الشرطة سؤال للجميع هنا 745 00:39:53,475 --> 00:39:55,811 كان من المؤكد أن تظهر هويته الحقيقية. 746 00:39:55,977 --> 00:39:57,617 ومع وجود تهديد بالقتل معلقًا عليه، 747 00:39:57,729 --> 00:40:00,190 شعر أن عليه أن يركض. 748 00:40:04,361 --> 00:40:06,279 [جيسيكا] السير جون! 749 00:40:06,446 --> 00:40:07,864 التهمت تماما. 750 00:40:08,031 --> 00:40:09,950 سنة في حياة الرجل. 751 00:40:10,117 --> 00:40:12,536 العشرات من الكنوز التي لا تقدر بثمن 752 00:40:12,702 --> 00:40:14,329 حرقها في غضون دقائق. 753 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 - إنها خسارة مأساوية. - نعم. 754 00:40:15,997 --> 00:40:17,797 على حد علمنا، قد يكون هناك لقد كان آخر 755 00:40:17,916 --> 00:40:19,251 مادونا الذهبية في تلك الدفعة. 756 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 على الرغم من الأنانية، بطبيعة الحال، لا ينبغي لي أن أشتكي. 757 00:40:21,586 --> 00:40:22,963 كنت أفكر في بيعه، 758 00:40:23,130 --> 00:40:25,757 لكن الآن... الآن سأحتفظ به في ذكرى صديق جيد. 759 00:40:25,924 --> 00:40:27,092 أوه نعم. 760 00:40:27,259 --> 00:40:29,302 ذكرى عاطفية الذي سترتفع قيمته 761 00:40:29,469 --> 00:40:31,221 كلما طالت فترة التمسك به. 762 00:40:31,388 --> 00:40:34,391 أليس كذلك يا سيد جون؟ 763 00:40:34,558 --> 00:40:36,268 لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك. 764 00:40:36,434 --> 00:40:37,519 [ضحكة مكتومة] ميغيل المسكين. 765 00:40:37,686 --> 00:40:39,604 يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة للشاب 766 00:40:39,771 --> 00:40:42,774 من المواهب المحدودة للعيش في ظل عبقري حقيقي. 767 00:40:42,941 --> 00:40:45,277 ثم، بالطبع، هذا لا أصبحت مشكلة بالنسبة له الآن، 768 00:40:45,443 --> 00:40:46,570 أليس كذلك؟ 769 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 اعذرني. 770 00:40:53,618 --> 00:40:58,623 جيسيكا. 771 00:40:58,790 --> 00:41:02,294 ألا تعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض النوم؟ 772 00:41:02,460 --> 00:41:08,425 هنري، أعتقد أننا كنا كذلك خطأ بشأن ويلارد كوفمان. 773 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 [التثاؤب] بهذا، أنا... 774 00:41:11,219 --> 00:41:12,637 يعني أنا لا أصدق 775 00:41:12,804 --> 00:41:15,891 الذي تسلل إليه مرة أخرى الجزيرة وأطلقوا النار على دييغو. 776 00:41:16,057 --> 00:41:18,685 كان هذا دائمًا غير مرجح بعض الشيء، أليس كذلك؟ 777 00:41:18,852 --> 00:41:24,482 ولا أعتقد ذلك تم إطلاق النار على دييغو بواسطة ستيفان كونراد. 778 00:41:24,649 --> 00:41:27,569 أنت تعرف من المسؤول، أليس كذلك؟ 779 00:41:27,736 --> 00:41:30,906 نعم أفعل. 780 00:41:31,072 --> 00:41:34,409 ما هو الوقت المروحية القادمة لاصطحابنا؟ 781 00:41:34,576 --> 00:41:36,870 حوالي العاشرة. لماذا؟ 782 00:41:46,087 --> 00:41:48,882 مرحبًا؟ مارجو؟ هل هناك أحد يصل؟ 783 00:41:49,049 --> 00:41:52,135 صباح الخير يا سيد جون. 784 00:41:52,302 --> 00:41:54,304 أوه، صباح الخير، جيسيكا. 785 00:41:54,471 --> 00:41:57,849 حسنا، كنت خائفا من ذلك كان الجميع نائمين. 786 00:41:58,016 --> 00:41:59,536 رأيت المروحية من خلال النافذة. 787 00:41:59,684 --> 00:42:01,645 حسنا، هل أنت معبأة؟ 788 00:42:01,811 --> 00:42:04,356 معبأة؟ [ضحكة مكتومة] أوه، لا، لا، لا. 789 00:42:04,522 --> 00:42:05,962 لا، لن نغادر لفترة من الوقت. 790 00:42:05,982 --> 00:42:07,400 سيكون لدى الشرطة أسئلة. 791 00:42:07,567 --> 00:42:08,967 نعم، ولكن لا شيء يعنينا. 792 00:42:09,069 --> 00:42:12,030 يعني بالرغم من إيمان مارجو في غير محله، 793 00:42:12,197 --> 00:42:16,076 كلانا يعرف أن ستيفان كونراد هو الجاني لدينا. 794 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 أوه، لا، السير جون. 795 00:42:17,494 --> 00:42:19,204 أخشى أن كلانا يعرف 796 00:42:19,371 --> 00:42:22,749 أن ستيفان لم يطلق النار على دييغو مع القوس والنشاب. 797 00:42:22,916 --> 00:42:24,459 أستميحك عذرا؟ 798 00:42:24,626 --> 00:42:28,713 قلت كلانا يعرف ذلك لقد قتلت دييغو سانتانا. 799 00:42:28,880 --> 00:42:30,799 أنا كي-- [يضحك] 800 00:42:30,966 --> 00:42:33,927 أوه، جيسيكا. 801 00:42:34,094 --> 00:42:35,971 لا، أعني أنني معجب كبير 802 00:42:36,137 --> 00:42:38,223 من مواهبك الفكرية، ولكن... 803 00:42:38,390 --> 00:42:39,891 هل نسيت؟ 804 00:42:40,058 --> 00:42:41,977 الوقت الذي كان فيه القاتل تحاول الارتداد 805 00:42:42,143 --> 00:42:44,437 تلك الجرة الخرسانية من رأس دييغو 806 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 أنت وأنا كنا نتناول الشاي في مطار برشلونة. 807 00:42:48,692 --> 00:42:50,527 أوه، أتذكر. 808 00:42:50,694 --> 00:42:53,029 لكن المحاولة الأولى لاغتيال دييغو 809 00:42:53,196 --> 00:42:55,782 من صنع ويلارد كوفمان. 810 00:42:55,949 --> 00:42:57,867 لا تقل ذلك. 811 00:42:58,034 --> 00:43:02,789 تم دفع الجرة من الحافة من قبل مدخن أعسر. 812 00:43:02,956 --> 00:43:04,249 ويلارد يناسب هذا الوصف. 813 00:43:04,416 --> 00:43:06,042 الشخص الذي أطلق النار على دييغو 814 00:43:06,209 --> 00:43:09,879 وحاول لاحقًا قتل مارجو في السقيفة كان أيمن. 815 00:43:10,046 --> 00:43:12,716 والآن أثبتنا ذلك من خلال مظاهرة بسيطة 816 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 بالتعاون مع مارجو. 817 00:43:15,260 --> 00:43:18,805 أنا أعترف. أنا أعسر. 818 00:43:18,972 --> 00:43:22,851 ولكن لماذا على الأرض هل أريد قتل دييغو؟ 819 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 لتحقيق ثروة، 820 00:43:24,602 --> 00:43:27,939 عندما ارتفعت أسعار لوحاته. 821 00:43:28,106 --> 00:43:30,150 أظن أنك والسيد كوفمان 822 00:43:30,317 --> 00:43:33,111 لقد تم العمل معا لبعض الوقت. 823 00:43:33,278 --> 00:43:34,362 أوه، حقا، جيسيكا. 824 00:43:34,529 --> 00:43:35,780 إنها المعرفة العامة 825 00:43:35,947 --> 00:43:38,742 أن ويلارد كان مدينًا لعدد من السنوات. 826 00:43:38,908 --> 00:43:42,203 يعني كيف يمكن لرجل بدون موارد 827 00:43:42,370 --> 00:43:43,788 شراء الأعمال الفنية القيمة؟ 828 00:43:43,955 --> 00:43:47,667 لا يمكنه ذلك إلا إذا كان يمثل لشخص آخر. 829 00:43:47,834 --> 00:43:51,087 كما ترى، أعتقد ذلك عندما جاء إلى هذه الجزيرة، 830 00:43:51,254 --> 00:43:56,301 كان يتصرف تحت أوامرك لقتل دييغو. 831 00:43:56,468 --> 00:43:59,679 كان الموت ليبدو وكأنه حادث. 832 00:43:59,846 --> 00:44:02,307 باستثناء أن هناك خطأ ما. 833 00:44:02,474 --> 00:44:05,226 في صباح اليوم التالي، كان كوفمان غير قادر على المواجهة 834 00:44:05,393 --> 00:44:07,812 غضب شريكه القادم. 835 00:44:07,979 --> 00:44:09,856 ولهذا السبب تظاهر بالأزمة القلبية... 836 00:44:10,023 --> 00:44:13,943 ليعطي نفسه طريق جميل خارج الجزيرة، 837 00:44:14,110 --> 00:44:16,404 أتركك لإنهاء المهمة. 838 00:44:16,571 --> 00:44:18,198 سيدتي العزيزة، 839 00:44:18,365 --> 00:44:19,949 كما تعلمون، هذا هو بداية الصوت 840 00:44:20,116 --> 00:44:23,620 مثل مؤامرة من أحدكم... كتب مروعة. 841 00:44:23,787 --> 00:44:27,415 [حسناء] جون، أنا أصدقها. 842 00:44:27,582 --> 00:44:29,667 أوه، شكرا لك، بيل. 843 00:44:29,834 --> 00:44:33,588 هذه المواجهة بدأت لتأخذ طابعًا جنسيًا. 844 00:44:33,755 --> 00:44:35,882 في الصباح الآخر، اعترف لنا ويلارد 845 00:44:36,049 --> 00:44:37,449 أنه اشترى مادونا الذهبية 846 00:44:37,509 --> 00:44:39,803 من اثنين من أصدقائي القدامى. 847 00:44:39,969 --> 00:44:41,262 [حسناء] لقد فوجئنا جميعًا، 848 00:44:41,429 --> 00:44:44,682 لأننا عرفنا ذلك أيضًا كان ويلارد يتألم من أجل المال. 849 00:44:44,849 --> 00:44:47,811 هذا صحيح. كنت هناك. 850 00:44:47,977 --> 00:44:50,146 لقد سمعت ذلك أيضاً يا جون. 851 00:44:50,313 --> 00:44:52,607 حسنًا، لا بد أن ويلارد كان يكذب. 852 00:44:52,774 --> 00:44:54,818 هل كان هو؟ حسنا، ينبغي أن يكون من السهل بما فيه الكفاية للتحقق. 853 00:44:55,235 --> 00:44:56,986 سيد جون؟ 854 00:44:57,153 --> 00:45:00,281 الشيء الغريب بشأن تلك السيدة الذهبية. 855 00:45:00,448 --> 00:45:02,784 الليلة الماضية، أخبرت جيسيكا أن تلك اللوحة كانت لك. 856 00:45:02,951 --> 00:45:05,412 أنها كانت معلقة بالفعل في معرض لندن الخاص بك. 857 00:45:05,578 --> 00:45:08,957 حسنًا، حقًا أيها الرجل العجوز، كيف يمكن ذلك هذا إذا كان ويلارد يملكها؟ 858 00:45:09,124 --> 00:45:11,668 حسنا، إذا كنت... إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، 859 00:45:11,835 --> 00:45:14,546 [السير جون] اشتريته من ويلارد في الأيام القليلة الماضية. 860 00:45:14,712 --> 00:45:16,214 قبل أن يغادر ليأتي إلى هنا. 861 00:45:16,381 --> 00:45:17,381 ليس صحيحا. 862 00:45:17,424 --> 00:45:19,342 في الليلة الأخرى، لقد سألتني عن ويلارد. 863 00:45:19,509 --> 00:45:22,095 قلت أنك لم تره منذ أبريل. 864 00:45:22,262 --> 00:45:23,555 سباق الديربي في إبسوم؟ 865 00:45:23,721 --> 00:45:25,140 السير جون. 866 00:45:25,306 --> 00:45:27,725 أخشى لعبتك الصغيرة لقد وصل إلى نهايته. 867 00:45:27,892 --> 00:45:29,477 لقد استخدمت راديو الهليكوبتر 868 00:45:29,644 --> 00:45:31,312 للاتصال بسلطات البر الرئيسي، 869 00:45:31,479 --> 00:45:34,482 وسوف يسألون بعض الأسئلة الحادة جدا. 870 00:45:34,649 --> 00:45:37,819 وأرحب بأي استجواب. 871 00:45:37,986 --> 00:45:40,780 إلا أنهم لن يكونوا كذلك أسألك يا سيدي جون. 872 00:45:40,947 --> 00:45:43,032 ليس بعد. 873 00:45:43,199 --> 00:45:45,160 إنهم في طريقهم إلى المستشفى الآن. 874 00:45:45,326 --> 00:45:47,495 كيف تفكر جيدًا في السن سوف يتفاعل ويلارد 875 00:45:47,662 --> 00:45:50,623 عندما اكتشف ذلك هل هو شريك في جريمة قتل؟ 876 00:45:50,790 --> 00:45:54,169 أخشى يا سيدي جون، فهو لن يبقى صامتاً طويلاً.. 877 00:45:54,335 --> 00:45:57,714 ليس إذا كان سينقذ جلده. 878 00:45:57,881 --> 00:46:01,176 حسنا، الآن. 879 00:46:01,342 --> 00:46:04,596 هل هذا هو المكان الذي أسحب فيه البندقية وأقول، 880 00:46:04,762 --> 00:46:08,391 "لن تأخذني حياً أبداً"؟ 881 00:46:08,558 --> 00:46:12,562 [السير جون] سيكون الأمر عديم الجدوى إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟ 882 00:46:12,729 --> 00:46:14,647 لماذا يا جون؟ 883 00:46:14,814 --> 00:46:17,859 لقد كان صديقك. لقد أحبك. 884 00:46:18,026 --> 00:46:21,029 لكنني أحببته أيضًا يا مارجو. 885 00:46:21,196 --> 00:46:23,114 لكن ترى... 886 00:46:23,281 --> 00:46:25,533 لم يكن ويلارد الوحيد الذي كان مفلساً. 887 00:46:25,700 --> 00:46:28,286 الأعمال الفنية متقلبة للغاية، 888 00:46:28,453 --> 00:46:32,207 خاضعة للأهواء من جمهور لا طعم له. 889 00:46:32,373 --> 00:46:35,835 لقد كنت في خطر شديد من خسارة كل شيء. 890 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 كل شئ. 891 00:46:38,046 --> 00:46:41,966 أنت ترى مشكلتي، أليس كذلك؟ 892 00:46:42,133 --> 00:46:44,636 همم؟ 893 00:46:51,726 --> 00:46:53,185 [ميغيل] اسمح لي بمساعدتك مع حقيبتك. 894 00:46:53,186 --> 00:46:54,626 - أوه، شكرا لك. -وداعا جيسيكا. 895 00:46:54,687 --> 00:46:56,287 - وداعاً يا بيل. - شكرًا لك. مع السلامة. 896 00:46:56,356 --> 00:46:57,607 يعتني. وداعا، إيلين. 897 00:46:57,774 --> 00:47:00,276 -وداعا جيسيكا. - جيسيكا! 898 00:47:00,443 --> 00:47:02,987 حسنا، رحلة العودة سوف كن كئيبًا بعض الشيء بدونك. 899 00:47:03,154 --> 00:47:05,907 أوه، هنري. يا لها من مجاملة مبهجة. 900 00:47:06,074 --> 00:47:07,242 لكنني أعتقد حقا 901 00:47:07,408 --> 00:47:08,992 يجب أن أقضي بضعة أيام هنا مع مارجو. 902 00:47:08,993 --> 00:47:11,287 بالطبع. لا يزال قليلا غير عادلة، هل تعلم؟ 903 00:47:11,454 --> 00:47:12,789 علاقة محفزة 904 00:47:12,956 --> 00:47:14,540 تنتهي قبل أن تتاح لها فرصة للبدء؟ 905 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 في الواقع يا هنري، كنت أخطط 906 00:47:16,125 --> 00:47:18,711 للتوقف في لندن في طريقي إلى المنزل إلى الولايات المتحدة. 907 00:47:18,878 --> 00:47:20,213 هل كنت كذلك؟ كم هو مبهج. 908 00:47:20,380 --> 00:47:22,465 - انا ذاهب لزيارة ابن عمه. - كم هو ممل مروع. 909 00:47:22,632 --> 00:47:26,386 حسنًا، ربما أتمكن من العثور على بضع ساعات. 910 00:47:26,553 --> 00:47:28,555 أو بعض الأمسيات؟ 911 00:47:28,721 --> 00:47:30,515 سأكون في المطار لأستقبلك 912 00:47:30,682 --> 00:47:32,934 زهور في اليد، قلب على الأكمام، 913 00:47:33,101 --> 00:47:34,686 وربما جريمة قتل لحلها؟ 914 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 أوه، من فضلك. لا. 915 00:47:37,397 --> 00:47:39,941 حسناً، في أعمالنا... 916 00:47:40,108 --> 00:47:41,818 أنت لا تعرف أبدا.